Что означают слова "кулинаки-пулинаки"? | Kidside.ru
Вы здесь: Главная > - чтение > Что означают слова “кулинаки-пулинаки”?

Что означают слова “кулинаки-пулинаки”?

задумчивый малышДайте угадаю, вы тоже не знаете,

Что означает фраза “кулинаки-пулинаки”?

Вот и меня этот вопрос заставил просить о помощи всезнающий интернет. Должна сказать, домашнее задание порою ставит меня в тупик. И это 1 класс немудреной программы “Школа России”! Частенько открываю учебник и думаю, что авторы намекают, будто кто-то из нас дурак.

Открыв статистику Яндекс по запросу “кулинаки-пулинаки”, с облегчением увидела, что дурак не я. 10 месяцев в году “кулинаками” интересуются примерно 20 человек, тогда как в марте-апреле число запросов достигает 4-х тысяч!!! Слава Богу, я не одна! Нас много!

К счастью, интернет знает все, и вам уже ответили, что  если прочитать фразу задом наперед “кулинаки пулинаки” означают “и каникулы, и каникулы“.

Но меня, знаете, ли ответ не удовлетворил. Я люблю во всем точность. И если разбираться по-честному, задом наперед выходит “иканилуп-иканилук”, другими словами белиберда, а не “каникулы”.

Меня тут упрекнули: ” Ты же любишь игры со словами, метафоры, афоризмы, в писатели вот заделалась…Тебе такое должно нравится!”

Ну не знаю…  “кулинаки-пулинаки” вызывают у меня  только приступ раздражительности.  Мне бы по старинке:  ча\ща, жи\ши, слоги, предложения.

Не успела я отойти от “пыряющихся хливких шорьков” (надеюсь, вас минул этот чудо-юдо-тест!), как тут как тут новая напасть: “Кулинаки – пулинаки!” А ведь в некоторых школах это стихотворение учат наизусть! Вот где ужас-то!

А как вам вопросы:

– Какие чувства вызывают у вас эти слова?

– Как вы думаете, о ком (или о чем) это стихотворение?

Особенно про чувства мне понравилось. Я не нашлась, что ответить. А вы?

Но как особа дотошная,  я на сем не успокоилась и стала разбираться. Кое-что узнала и опубликовала  на kidside.ru.

Напомню вам  стихотворение Ирины Пивоваровой:

Кулинаки-пулинаки,

Громко гавкают собаки,

Тихо тикают часы,

Чистят чижики носы.

Кулинаки-пулинаки,

Тихо тикают собаки,

Громко гавкают носы,

Чистят чижики часы.

Кулинаки-пулинаки,

Чистят чижиков собаки,

Тихо гавкают часы,

Громко тикают носы.

Кулинаки-пулинаки,

Где часы, а где собаки?

Только тот и разберёт,

Кто ходит задом наперёд.

Оказывается, собаки тут не случайно. Это зашифрованная подсказка. Дело в том, что слова “собачка, щенок” в переводе на латинский язык звучат как canicula (уменьшит.-ласкат. от canus “собака”).

Каникулой называли самую яркую звезду в созвездии Большого Пса – Сириус. В самые жаркие дни (с середины июля до конца августа) солнце проходило через это созвездие. Тогда делали перерыв в занятиях, наступали летние каникулы.

Слово перешло в русский язык и тоже означает отдых от учебы, но уже не только летом.

Теперь значение слов “кулинаки-пулинаки” уже не кажется таким бессмысленным.

Вот так-то! Спросите у своих первоклашек, говорили  им об этом на уроке?

6 комментариев к записи “Что означают слова “кулинаки-пулинаки”?”

  1. Арина says:

    Потрясающее исследование! Большое спасибо! Моей тоже не объяснили, я так недоумевала, ребенок ухохатывалась, а теперь с Вашей помощью просветимся и настороженность, чему же ее учат -ушло! )))) Что делать, учимся вместе с ребенком, да 😉

  2. Ольга says:

    Ужас,а не стихотворение. Как можно вообще такое выучить? Не смысла, ничего, действительно, чувствуешь себя дураком.Я вообще в шоке.Дочка весь вечер мучилась, да и я вся на нервах. Удивительно, что рассказали на пять.

  3. Елена says:

    Огромное спасибо автору исследования! Сегодня я тоже почувствовола беспомощность перед новой системой образования. Теперь-то я знаю, что такое кулинаки-пулинаки. Одно не понятно, как это мы без пулинак-то выросли, образование получили, живём, работаем, радуемся жизни…

  4. Аня says:

    Огромное спасибо!!!

  5. Анна says:

    Я так и предположила, что зашифровано слово “каникулы”.) Спасибо огромное за дополнительные сведения про созвездие! Сейчас ребенок как раз в школе рассказывает.

  6. папа Андрей says:

    Огромное спасибо за Ваши труды. Вопрос про “кулинаки-пулинаки” закрыт. Остались вопросы к системе образования(.

Оставить отзыв

Рейтинг@Mail.ru